Незабаром після інавгурації новий президент США Дональд Трамп взявся виконувати передвиборні обіцянки: розпорядився приступити до будівництва стіни, що обмежує приплив мігрантів з Мексики, а також підписав указ, що забороняє в’їзд громадянам кількох мусульманських країн, навіть якщо у них є грін-карта (американський вид на проживання). Це викликало бурю обурення і очікуваний опір громадськості.
Всього лише півтора століття тому предок Дональда Трампа Фрідріх Трумп був таким же мігрантом, як і ті, з ким бореться нинішній мешканець Білого дому. Йому була недоступна сліпуча розкіш його нащадка, а суспільне розшарування в США тоді було жахливим. Як починалася американська мрія Трамп?
19 жовтня 1885 року німецький лайнер SS Eider підплив до Санді-Хуку, штат Нью-Джерсі, і до бухті Нью-Йорка. Дванадцять днів тому він відчалив від пристані в Бремені. Корабель проплив повз острів Бедлоу, на якому будувався величезний п’єдестал. Поруч у дерев’яних ящиках лежала розібрана статуя Свободи, яку ще належало змонтувати і встановити. Як і багато чого в Америці, тут все ще будувалося.
На палубі стояв 16-річний підліток, чиї рідні залишилися в Німеччині. Сімейство Друмпфов давно спростило своє прізвище до Трумпов (а по-англійськи — Трамп). Юний Фрідріх навчався на асистента цирульника, але не бачив особливого сенсу залишатися в маленькому рідному Кальштадте в Пфальці, де його можливості були обмежені. У нього були набагато більші домагання.
Робочі позують на тлі підстави для статуї Свободи на острові Бедлоу, Нью-Йорк.
Як і багато інші іммігранти того часу, які приїжджали в Нью-Йорк, Трамп повинен був висадитися в Касл-Гарден (зараз — форт Касл-Клінтон) на Манхеттені. Острів Елліс відкриється для приїжджих лише в 1892 році. Касл-Гарден, незважаючи на назву, не був ні замком, ні садом; це був старовинний форт, побудований на південній частині острова Манхеттен. Його початковим призначенням було відбивати удари британської армії, яка намагалася знову захопити ці території, коли форт будувався перед війною 1812 року. Але місто росло, і пріоритети змінювалися, забудовники нишпорили тут і там, і виявилося, що старий форт раптом став приймати іноземців, а не захищати від них. Касл-Гарден був перероблений в пивний сад, в музичний театр і, зрештою, в Депо прийому мігрантів, де іммігрантів оформляли в штаті Нью-Йорк, перед тим, як вони починали нове життя в Новому Світі.
Фрідріх Трамп в 1887 році.
З 1820 по 1892 рік через перше міграційне установа Америки, це багатофункціональний бюро, проїхало одинадцять мільйонів чоловік. Це предки сьогоднішніх сотень мільйонів американців. Будівля, яку було перейменовано в Касл-Клінтон, все ще стоїть біля човнів, які возять туристів до статуї Свободи і на острів Елліс. Вавилонський шум безлічі різних мов, на яких тут сьогодні говорять туристи, нагадує ті звуки, які було чути в Касл-Гарден у 1885 році. На івриті слово «кессельгартен» використовується, щоб описати хаотичну ситуацію, коли багато людей говорять одночасно.
В день, коли його взяли і оформили, Фрідріх Трамп, як і належить, був опитаний представниками влади, і його дані, в тому числі прізвище, були внесені в журнал обліку. Прізвище акуратно транскрибували як Трумпф, хоча син цирульника дуже скоро відмовиться від «ф». Після того як з документами було покінчено, Фрідріх імовірно зустрівся зі своєю сестрою Кетрін, яка переїхала в Америку до нього і вийшла заміж за клерка на ім’я Фрідріх Шустер. Вона, ймовірно, дізналася про прибуття корабля SS Eider допомогою телеграфу, який вже простягався під водяною товщею Атлантики, і з повідомлень про судноплавство на останніх сторінках газет.
«На землі обітованої», Чарльз Фредерік Ульріх, 1884 рік.
В день, коли причалив лайнер, безліч нью-йоркських газет рясніли різними заголовками. The Times намагалася подавати новини з нальотом респектабельності, але вуличні звуки можна було чути крізь друковані рядки. Номер, що вийшов на наступний день, рекламував «першокласний особняк величезних розмірів» у Мюррей-Хілл (Маррі-Хілл). Далі у верхній частині міста на 57-й вулиці і на Сьомій авеню знаходився будинок, чий забудовник фальшиво розхвалював його як «самим чудесним чином обставлений і декорований квартирний будинок у Сполучених Штатах».
Панувала епоха крайньої нерівності. До того, як придумали прибутковий податок, не було особливих причин приховувати багатство, і той один відсоток не приховував. Корнеліус Вандербільт II жив у найбільшому приватному будинку, коли-небудь існувала на Манхеттені, — в шато, побудованому так, ніби він стоїть на берегах Луари, а не на П’ятій авеню. В ньому було 130 кімнат, включаючи курильну залу в мавританському стилі, і він займав цілий квартал на П’ятій і 57-й. Зараз цей будинок займає універмаг Bergdorf Goodman. Це на північ від Трамп-тауер. Пам’ятник нестримного споживання наповнювався нескінченним переліком речей, які Вандербільти купували просто тому, що могли.
Особняк Вандербільтів, близько 1901 року.
26 березня 1883 року Альва і Вільям К. Вандербільти влаштували в своєму особняку легендарний костюмований бал. На свято запросили 1200 друзів, і вбрання у них були один химерніше іншого. Одна світська дама на ім’я Кейт Фірінг Стронг, відома в колі друзів «Киця» (Puss), приїхала з опудалом мертвої кішки на голові, а до її сукні були прикріплені хвости ще декількох кішок. Так виглядали самозвані судді доброго смаку в Америці. Інша запрошена, Еліс Гвінн Вандербільт, прийшла у вбранні електричного світла, що нагадує статую Свободи, яку незабаром повинні були встановити, але це не принесло їй успіху.
Міс Кейт Фірінг Стронг (майбутня дружина Артура Вельман), 1883 рік.
Що спільного у учня цирульника і цих носіїв складних зачісок і напудрених перук? Сестра Трампа жила зовсім в іншому Нью-Йорку, ніж той, в якому мешкали Вандербільти. Гвенда Блер у своїй книзі 2001 року «Трампи» (The Trumps) пише, що Фрідріх переїхав до Кетрін і Фреду Шустерам, що живуть за адресою Форсайт-стріт, 76, там, де зараз знаходиться Чайна-таун. Його перший будинок в Америці мало нагадував палаци, торгові центри, готелі і казино його нащадків.
У ті дні Форсайт-стріт була велелюдною. У 1900 році реформатори побудували зменшену модель кварталу, обмеженого Канал-стріт, Крісті-стріт, Байярд-стріт і Форсайт-стріт, щоб продемонструвати, які там умови життя. У тексті, що супроводжував модель, йдеться, що 39 багатоквартирних будинків у кварталі — не гіршому районі, але типовому — містили 605 квартир, в яких проживав 2781 людина. На них припадало лише 264 ватерклозета і жодної ванній на весь квартал. Гаряча вода була лише в 40 квартирах.
«Модель житлового кварталу в Нижньому Іст-Сайді» з виставки Tenement House Exhibition 1900 року.
У 1885 році, коли приїхав Фрідріх Трамп, ще один мігрант, який також потрапив в Нью-Йорк через Касл-Гарден у червні 1870 року, ходив по тих же вулицях. Син данського шкільного вчителя Якоб Ріїс був на порозі відкриття свого методу викриття перенаселеності. Через пару років він відкриє нову технологію використання магнезії для спалахів, щоб використовувати їх у фотографії. Так широка публіка отримала можливість зазирнути в темні підвали, де тулилися жителі нетрів. На захід від Форсайт-стріт, біля рогу, де Малберрі-стріт змінює напрямок, Ріїс знімав провулок, відомий як Bandit’s Roost.
У всіх його знімках, як і в повідомленнях про нерухомість, кидається в очі жахлива тиснява, в якій жили люди в цих об’єктах житлового фонду. Ріїс любив пробиратися безіменним закутках, повз хитких дерев’яних споруд, захованих за великими будівлями, і людей без постійного місця проживання. Дивлячись на вражаючу грандіозність сучасних будівель, зведених Трампом, здається, це данина тим часам, коли Нижній Іст-Сайд був самим густонаселеним місцем на світі.
Bandit’s Roost, Якоб Ріїс (1849-1914), 1890 рік.
Форсайт-стріт змінювалася. У 1885 році вона була південної краєм місцевої «Маленької Німеччини» — району, населеного говорять по-німецьки мігрантами, які заправляли в Іст-Вілладж, а також в Нижньому Іст-Сайді. Весь XIX століття величезна кількість німецьких біженців і трудових мігрантів приїжджало сюди, і в якийсь момент ця частина Нижнього Манхеттена стала третім за величиною говорить по-німецьки містом світу після Берліна і Відня. Нью-йоркська німецька газета Staats-Zeitung поширювалася безкоштовно, повідомляючи про клініках, бібліотеках, товариствах взаємодопомоги та інших установах, покликаних полегшити життя цієї дивної і новій країні.
У міру прибуття нових хвиль мігрантів маленька вулиця продовжувала адаптуватися. Після єврейських погромів у царській Росії Нижній Іст-Сайд перетворився в єврейський район, який опинився в межах «Маленької Німеччини». Старі церкви стали новими синагогами, нові товариства взаємодопомоги змінили старі, і повсякденне життя тривало, як і раніше. На знімках Рииса є і китайські жителі, що визирають з опіумних курилен і блимаючи від яскравих спалахів. У середині XX століття внутрішні межі району знову змістилися, єврейські родини переїхали в передмістя, і Форсайт-стріт стала частиною Чайна-тауна.
Перше житло Фрідріха Трампа в Нью-Йорку за адресою Форсайт-стріт, 76.
Зараз будівля, в якій колись жив предок президента США Дональда Трампа Фрідріх Трамп, уміщає крихітний японський ресторан на першому поверсі і кілька квартир зверху. Підвальні сходи ведуть у дозвіллєвий центр Fujianese American Eldridge Activity Center — місце з довгою назвою, де люди грають в маджонг. По сусідству, за адресою Форсайт-стріт, 74B, знаходиться барбершоп Golden Bird, чия закручена тростина на вивісці нагадує про первісної професії Фрідріха. Поряд же — автосервіс та мовна школа для іноземців, де американська мрія викладається вже по-новому.
Фрідріх Трамп ненадовго затримався на Форсайт-стріт і в кожній з наступних квартир жив не довше півроку. Періодично він з’являється в міських реєстрах поруч з людьми зі схожими іменами — Фредом Трампом, який також був цирульником, Майклом Трампхеллером, виробником сигар, Френком Трампеттой, художником, Луїсом Трамплером, швейцаром, Кетрін Трампхаубер, вдовою. Завдяки тому, що Нью-Йорк ставав величезним центром зосередження інформації, його долю можна простежити від одного місця проживання до іншого.
Судячи з реєстру Sanborn Map за 1891 рік, можна відстежити чотири адреси. У 1886 році Фрідріх переїхав в квартиру за адресою Східна 17-я вулиця, 606, пустельний район недалеко від Іст-Рівер — промзону з паливними резервуарами, вугільними складами, псарнями і звалищами. Тут також знаходився міський департамент прибирання вулиць. Через рік, у 1887 році, він знову переїхав, на цей раз — на кут Другої авеню і 104-ї вулиці, туди, де зараз знаходиться Східний Гарлем. Тоді цей район ще будувався, і тут було більше пустирів, ніж будівель. Через три роки Фрідріх переїхав в будинок на перетині Західної 145-ї вулиці і Амстердам-авеню, де зараз знаходиться квартал Гамільтон-Хайтс. Це був ще більш пустельний район.
У 1891 році Фрідріх раптово від’їжджає в штат Вашингтон, звідки відправляється в райони Клондайку. Тут він побудував яскраву кар’єру постачальника їжею, випивкою і жінками місцевих шахтарів. Трамп повернувся в Нью-Йорк розбагатілим через десять років і продовжував переїжджати з місця на місце. Він пожив у Бронксі, а потім влаштувався в Вудхэвене в Квінсі. Тут імперія Трамп пустила більш глибоке коріння, ніж на Манхеттені: його нащадок, який став президентом США, виріс тут. Фрідріх помер у 1918 році, пав жертвою епідемії іспанки.
Очевидно, що перші нелегкі роки в Америці виявилися ключовими в життя молодого емігранта і династії, яку він заснував. Не можна сказати, що Нью-Йорк вітав його з розпростертими обіймами, але Фрідріх не був відкинутий. Адже на кожне розчарування, яких, напевно, було багато, була і підтримка від цілої мережі активістів, які поставили собі за мету забезпечити гідне житло, охорону здоров’я та освіту для всіх людей, які жили в густонаселених районах неподалік від світських салонів П’ятої авеню.
