Вчора дуже довго, буквально на пальцях, пояснював продавщицям двох спеціалізованих магазинів при хлібопекарнях, що таке калач, завиванець, рогулька, каралька. Ось навіть словник, вбудований на компі, висвічує червоним. Тобто, не може розпізнати слова. Так і пішов «не солоно хлебавши», — знову червоне підкреслення, та що ж це таке?! Молода продавщиця дивилася на мене, як папуас на Миклухо-Маклая. Знову червоне підкреслення! Загалом, від пропозицій купити чиаббату і круасани я відмовився. Слава Богу, що хліб Дарницький присутній, хоч і в спотвореному варіанті.
Ось таку невеселу історію розповів мені мій віртуальний друг вчора, а Олександр Єськов написав вірші:
У нас був раніше ТВОРЧИЙ підхід, а нині «креативність» всім спокою не дає.
У ДЕМОНСТРАЦІЙНОМУ ЗАЛІ люд зібрався. дивлюся, а зал той «шоу-румом» виявився.
І по ОДЯГУ гостя там зустрічали, тепер її «дрес-кодом» обізвали.
Стояв ОХОРОНЕЦЬ, зал чесно охороняв, а тепер він раптом, в «сек’юріті» потрапив.
На гербі, завжди ДЕВІЗ у князя був, але фразу честі, «слоган» замінив.
Пишалися ПРАПОРОМ, на нього рівнялися, а зараз під банером» всі опинилися.
Були раніше дуже ВАЖЛИВІ ПЕРСОНИ, а тепер їх називають «VIP-персони».
Йшли ДОБРОВОЛЬЦІ на війну, а тепер ось «волонтером» на Місяць.
Президент читав ПОСЛАННЯ народу, на «меседж» замінили Заходу в догоду.
Була в ПРИЙМАЛЬНІ проста дівчина, а нині фіфа на «ресепшен»- вся така!
Був класний ПЕРУКАР, гуморист, Не підійти тепер. Крутий він «візажист».
А іноді, СВІТ нам ВІДКЛЮЧАЮТЬ, тільки, це все «блекаут» називають.
В КОМІСІОНКУ речі ми здавали, її навіщось «секонд хендом» обізвали.
З ТРЕНЕРОМ дітлахи займаються, але нехай він «коучем» не називається.
І я хочу, щоб у мене завжди була, улюблена ЖІНКА, а не «герла».
І для неї хочу бути ЧОЛОВІКОМ, але не «бой-френдом» до неї ходити.
І піде в МАГАЗИН, щоб купити їжу, але, на жаль! Вже в «маркет» на розі зайду.
У КОРОБЦІ я несу заморський фрукт, тепер ту коробку, «бокс-сет» звуть.
З ЕНЕРГІЄЮ бігу. РИВОК залишився, але раптом він «драйвом» виявився.
Втомився. КОРОТКИЙ ПЕРЕРВУ зараз, але тільки «кава-брейк» тепер у нас.
Прийшла ПРИБИРАЛЬНИЦЯ, ПРИБИРАННЯ провела, і напис «клінінг» на спині була.
Я так хочу в РОСІЇ цієї жити, ну, а за «рашку» морду можна і набити.
І СПИСОК цей можна продовжувати, та «шорт — листа» його встигли обізвати.
Мені скоро ПРЕМІЮ дадуть за цю працю, от тільки шкода, що «бонусом» її звуть.
ФАЛЬШИВКА все. Є наша рідна мова, а до «фэйку» цього я не звик.
